Il nesso di causa: come si accerta in sede civile e in quella penale